En Jería hlustaði ekki á Jeremía og tók hann höndum og fór með hann til höfðingjanna.
Mutta Jiiria ei uskonut Jeremiaa, vaan otti hänet kiinni ja vei päällilöiden luo. 15.
Sál svaraði: "Þegar ég sá, að liðið dreifðist burt frá mér og að þú komst ekki á tilteknum tíma, en Filistar söfnuðust saman í Mikmas,
Saul vastasi: Kun näin, että kansa hajaantui pois minun luotani etkä sinä tullut määrättynä aikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen,
40 Sá sem er ekki á móti oss, er með oss.
40 Joka ei ole meitä vastaan, on meidän puolellamme.
Og ég segi þér: Þú ert Pétur, kletturinn, og á þessum kletti mun ég byggja kirkju mína og máttur heljar mun ekki á henni sigrast.
Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari(18), ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, eivätkä tuonelan portit sitä voita.
En hann mælti: "Það veit ég ekki. Á ég að gæta bróður míns?"
Hänen äänensä aleni, kun hän näki tämän, ja hän sanoi:
Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
Älä ota kahta päivittäistä annosta samana päivänä.
Þú verður að vísa til uppruna verksins á þann hátt sem leyfisveitandi eða höfundur tilgreinir (en þó ekki á neinn hátt sem gefur í skyn að þeir hafi samþykkt sérstaklega þig eða þína notkun á verki þeirra).
Teoksen tekijä on ilmoitettava siten kuin tekijä tai teoksen lisensoija on sen määrännyt (mutta ei siten että ilmoitus viittaisi lisenssinantajan tukevan lisenssinsaajaa tai Teoksen käyttötapaa).
Til dæmis tökum við ekki á okkur neinar skuldbindingar varðandi efni innan þjónustunnar, sértæka eiginleika hennar, áreiðanleika, framboð eða getu til að uppfylla þarfir þínar.
Emme esimerkiksi sitoudu millään tavalla vastaamaan Palveluiden sisällöstä, niiden toiminnallisuudesta, luotettavuudesta, saatavuudesta tai soveltuvuudesta käyttäjän tarpeisiin.
Fallist þú ekki á einhvern hluta þessara skilmála er þér ekki heimilt að nota þjónustuna.
Mikäli vastustat mitä tahansa näiden Ehtojen osaa, sinulla ei ole oikeutta käyttää Palveluita ja sinun on lopetettava Palveluiden käyttö välittömästi.
Þú samþykkir að þú munt ekki nota nokkurt efni frá þriðja aðila á þann hátt að það brjóti gegn eða fari gegn rétti annars aðila og að iTunes ber ekki á nokkurn hátt ábyrgð á slíkri notkun af þinni hálfu.
Asiakas sitoutuu siihen, ettei hän käytä kolmannen osapuolen aineistoja tavalla, joka loukkaa tai rikkoo minkä tahansa muun osapuolen oikeuksia, ja että iTunes ei ole missään vastuussa asiakkaan tällaisesta käytöstä. PAHENNUSTA HERÄTTÄVÄ AINEISTO
(iv) Þú getur halað niður áður keyptu fríu efni yfir á ótakmarkaðan fjölda tækja, meðan efnið er frítt í verslununum, en ekki á fleiri en 5 viðurkenndar iTunes tölvur.
(iv) Asiakas voi ladata aiemmin hankittua ilmaista sisältöä rajoittamattomaan määrään laitteita, milloin se on ilmaista Kaupassa, mutta enintään 5 iTunes-valtuutettuun tietokoneeseen.
Sannlega, sannlega segi ég þér: Vér tölum um það, sem vér þekkjum, og vitnum um það, sem vér höfum séð, en þér takið ekki á móti vitnisburði vorum.
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: me puhumme, mitä tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä te ota vastaan meidän todistustamme.
Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Älä anna kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
Þegar ákærendurnir komu fram, báru þeir ekki á hann sakir fyrir nein þau illræði, sem ég hafði búist við,
Mutta kun hänen syyttäjänsä seisoivat hänen ympärillään, eivät he syyttäneet häntä mistään sellaisesta rikoksesta, kuin minä olin odottanut,
Þessi vefsíða er hönnuð til að veita almennar upplýsingar og kemur ekki á neinn hátt í staðinn fyrir ráðleggingar lækna eða sérfræðinga.
Tämä WWW-sivusto on suunniteltu tarjoamaan yleistä tietoa, joka ei millään tavoin korvaa lääketieteellisiä tai ammattilaisten antamia neuvoja.
Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp einstaka skammta sem gleymst hefur að taka.
Tabletit voidaan myös liuottaa veteen. Älä ota kaksinkertaista annosta.
Og sæll er sá, sem hneykslast ekki á mér."
Ja autuas on se, joka ei loukkaannu minuun."
Hví kemur ūađ mér ekki á ķvart?
Jostain syystä tuo ei yllätä minua.
Ég átta mig ekki á ūví.
En voi verrata sitä mihinkään aikaisempaan.
Ég ūarf ekki á ūessu ađ halda núna.
En todellakaan tarvitse tätä nyt, Chaz.
2 En þeir sögðu: "Ekki á hátíðinni, þá gæti orðið uppþot með lýðnum."
5 Mutta he sanoivat, ei juhlapäivänä, ettei kansassa tule meteli.
45 Og þér hurfuð aftur og grétuð frammi fyrir Drottni, en Drottinn heyrði ekki bænir yðar og hlýddi ekki á yður.
45Kuin te sieltä palasitte ja itkitte Herran edessä, niin ei Herra tahtonut kuulla teidän ääntänne, eikä korviinsa ottanut.
5 Ljósið skín í myrkrinu, og myrkrið tók ekki á móti því.
5 Ja valo loistaa pimeässä, *mutta pimeä ei ole saanut sitä valtaansa*.
Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp töflu sem gleymst hefur að taka.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtuneen annoksen.
18 Og ég sagði við sonu þeirra í eyðimörkinni:, Breytið ekki eftir siðvenjum feðra yðar og haldið eigi lög þeirra og saurgið yður ekki á skurðgoðum þeirra.
18. Minä sanoin siellä heidän lapsilleen: Älkää vaeltako isienne lakien mukaan älkääkä noudattako heidän säädöksiään.
31 En þar eð aðfangadagur var, og til þess að líkamirnir væru ekki á krossinum um hvíldardaginn, — því að sá hvíldardagur var mikill, — beiddu Gyðingarnir Pílatus, að bein þeirra væru brotin og þeir teknir burt.
Koska silloin oli valmistuspäivä, niin - etteivät ruumiit jäisi ristille sapatiksi, sillä se sapatinpäivä oli suuri - juutalaiset pyysivät Pilatukselta, että ristiinnaulittujen sääriluut rikottaisiin ja ruumiit otettaisiin alas.
Umbeðin síða fannst ekki á vefsíðunni.
Hakemaasi sivua ei löytynyt - Konesaumakatot ja pellitykset - Ilmajoen Kattomestarit
Alþjóðlegs ökuskírteinis er krafist þegar ökuskírteini ökumanns er ekki á ensku.
Kuljettajilta vaaditaan myös kansainvälinen ajokortti, jos ajokortti ei ole englanninkielinen.
Fyrirtækið tekur ekki á sig neinar skuldbindingar til þess að uppfæra þessar framtíðarhorfur eða til að aðlaga þær að framtíðartilvikum eða þróun.
Yritys ei ole velvollinen päivittämään tai korjaamaan näitä ennakoivia lausuntoja uusien tietojen tai olosuhteiden vuoksi.
10 Ef einhver kemur til ykkar og boðar aðra kenningu, þá takið hann ekki á heimili ykkar og bjóðið hann ekki velkominn.
1:10 Jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi;
Ef það er allt rétt þá skaltu hafa samband við stjórnanda spjallborðsins til að vera viss um að þú sért ekki á bannlista.
Mikäli nämä ovat oikein, ota yhteyttä palstan ylläpitoon varmistaaksesi, että et ole porttikiellossa.
Síðan sem þú varst að leita að er því miður ekki á þessari slóð.
Hakemaasi sivua tai juttua ei löytynyt.
Letinginn plægir ekki á haustin, fyrir því leitar hann um uppskerutímann og grípur í tómt.
Syksyllä ei laiska kynnä; elonaikana hän tyhjää tapailee.
Hann svaraði þeim: "Þetta er ekki á allra færi, heldur þeirra einna, sem það er gefið.
Mutta hän sanoi heille: "Ei tämä sana kaikkiin sovellu, vaan ainoastaan niihin, joille se on suotu.
þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, sem hann væntir ekki, á þeirri stundu, sem hann veit ekki,
niin sen palvelijan herra tulee päivänä, jona hän ei odota, ja hetkenä, jota hän ei arvaa,
1.0260100364685s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Siitä lähtien he eivät enää tulleet sapattina. 